Comunicato - Corso di comunicazione multilingue

cfp format18
dal 9 maggio al 12 dicembre 2012
di mercoledì (18:30-21:30) e sabato (10:00-13:00)
Corso organizzato dal Centro di formazione professionale dell’OCST in collaborazione con la società di servizi linguistici FORMAT Lingua Sagl di Lugano. Il corso è rivolto a coloro che già traducono, pur non avendo una specifica formazione. Il corso si rivolge anche a persone di madrelingue tedesca/inglese.

Il nostro obiettivo è di sviluppare le competenze linguistiche, finalizzandole alla traduzione: offriamo strumenti teorico/pratici di linguistica e di informatica applicata alla traduzione.

Il corso modulare contempla tre aree di studio:

  • Introduzione alla tecnica di traduzione (esercitazione su testi di pratica applicazione dal tedesco e dall’inglese, nonché dal tedesco all’italiano);
  • Corsi specialistici (bancario/finanziario - giuridico - tecnico - nuove tecnologie, marketing);
  • Aggiornamento informatico per traduttori (SDL Trados Studio: software di assistenza alla traduzione).

Organizzazione dello studio: 84 ore in aula e 40 ore di lavoro autonomo.
Al termine del corso sarà rilasciato un attestato di frequenza.
Corso base di 60 ore: CHF 950.-
Aggiornamento informatico di 12 ore: CHF 240.-
Seminario specialistico di 12 ore: CHF 240.-
Minimo 8 partecipanti.
Volentieri, vi aspettiamo per un colloquio con il coordinatore del corso.

Informazioni e iscrizioni:

Tel. +41(0)91/921 26 00
Fax +41(0)91/921 26 66
e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.